C 4/36-MC4
دليل الاستعمال الأصلي
بيانات بخصوص دليل الاستعمال
خاص بدليل الاستعمال هذا
- اقرأ دليل الاستعمال قبل التشغيل. يعتبر هذا شرطا للعمل بشكل آمن والاستخدام بدون اختلالات.
- احرص على مراعاة إرشادات الأمان والإرشادات التحذيرية الواردة دليل الاستعمال هذا والمدونة على المنتج.
- احتفظ بدليل الاستعمال دائما مع هذا المنتج، ولا تعطي المنتج لأشخاص آخرين إلا مع إرفاق دليل الاستعمال هذا معه.
شرح العلامات
إرشادات تحذيرية
تنبه الإرشادات التحذيرية إلى الأخطار الناشئة عند التعامل مع الجهاز. يتم استخدام الكلمات الدليلية التالية:الرموز في المستند
يتم استخدام الرموز التالية في هذا المستند:قبل الاستخدام اقرأ دليل الاستعمال |
|
إرشادات الاستخدام ومعلومات أخرى مفيدة |
|
التعامل مع مواد قابلة لإعادة التدوير |
|
لا تتخلص من الأجهزة الكهربائية البطاريات ضمن القمامة المنزلية |
الرموز في الصور
تستخدم الرموز التالية في الرسوم التوضيحية:تشير هذه الأعداد إلى الصور المعنية بمطلع هذا الدليل |
|
ترقيم الصور يمثل ترتيب خطوات العمل في الصور، وقد يختلف عن ترقيم خطوات العمل في النص |
|
يتم استخدام أرقام المواضع في صورة العرض العام وهي تشير إلى أرقام تعليق الصورة في فصل عرض عام للمنتج |
|
ينبغي أن تسترعي هذه العلامة اهتماما خاصا عند التعامل مع المنتج. |
الرموز المرتبطة بالمنتج
الرموز على المنتج
يتم استخدام الرموز التالية على المنتج:فقط للاستخدام في الأماكن المغلقة |
|
عزل مزدوج |
معلومات المنتج
منتجات مصممة للمستخدمين المحترفين ويقتصر استعمالها وصيانتها وإصلاحها على الأشخاص المعتمدين والمدربين جيدا. هؤلاء الأشخاص يجب أن يكونوا قد تلقوا تدريبا خاصا على الأخطار الطارئة. قد يتسبب الجهاز وأدواته المساعدة في حدوث أخطار إذا تم التعامل معها بشكل غير سليم فنيا من قبل أشخاص غير مدربين أو تم استخدامها بشكل غير مطابق للتعليمات.يوجد مسمى الطراز والرقم المسلسل على لوحة الصنع.
- انقل الرقم المسلسل في الجدول التالي. ستحتاج إلى بيانات المنتج في حالة الاستفسارات الموجهة إلى ممثلينا أو مركز الخدمة.
بيانات المنتججهاز الشحن المتعدد C4/36-MC4 الجيل 01 الرقم المسلسل
بيان المطابقة
نقر على مسئوليتنا الفردية بأن المنتج المشروح هنا متوافق مع التشريعات والمواصفات المعمول بها. تجد صورة لبيان المطابقة في نهاية هذا المستند.المستندات الفنية محفوظة هنا:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
السلامة
إرشادات السلامة العامة المتعلقة بالأدوات الكهربائية
تحذير احرص على قراءة جميع إرشادات السلامة والتعليمات. أي تقصير أو إهمال في تطبيق إرشادات السلامة والتعليمات قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو حريق و/أو إصابات خطيرة.احتفظ بجميع مستندات إرشادات السلامة والتعليمات لاستخدامها عند الحاجة إليها فيما بعد.
سلامة مكان العمل
- حافظ على نطاق عملك نظيفا ومضاءا بشكل جيد. الفوضى أو أماكن العمل غير المضاءة يمكن أن تؤدي لوقوع حوادث.
- لا تعمل بالأداة الكهربائية في محيط معرض لخطر الانفجار يتواجد به سوائل أو غازات أو أنواع غبار قابلة للاشتعال. الأدوات الكهربائية تولد شررا يمكن أن يؤدي لإشعال الغبار والأبخرة.
- احرص على إبعاد الأطفال والأشخاص الآخرين أثناء استخدام الأداة الكهربائية. في حالة تشتت انتباهك قد تفقد السيطرة على الجهاز.
- يجب أن يكون قابس توصيل الأداة الكهربائية متلائما مع المقبس. لا يجوز تعديل القابس بأي حال من الأحوال. لا تستخدم قوابس مهايأة مع أدوات كهربائية ذات وصلة أرضي محمية. القوابس غير المعدلة والمقابس الملائمة تقلل من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- تجنب حدوث تلامس للجسم مع أسطح مؤرضة مثل الأسطح الخاصة بالمواسير وأجهزة التدفئة والمواقد والثلاجات. ينشأ خطر متزايد من حدوث صدمة كهربائية عندما يكون جسمك متصلا بالأرض.
- أبعد الأدوات الكهربائية عن الأمطار أو البلل. تسرب الماء إلى داخل الأداة الكهربائية يزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- لا تستخدم الكابل في الغرض غير المخصص له، كأن تستخدمه لحمل الأداة الكهربائية أو تعليقها أو لسحب القابس من المقبس. احتفظ بالكابل بعيدا عن السخونة والزيت والحواف الحادة والأجزاء المتحركة للجهاز. الكابلات التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- عندما تعمل بأداة كهربائية في مكان مكشوف، لا تستخدم سوى كابلات الإطالة المناسبة للعمل في النطاق الخارجي. استخدام كابل إطالة مناسب للعمل في النطاق الخارجي يقلل من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- إذا تعذر تجنب تشغيل الأداة الكهربائية في محيط رطب، فاستخدم مفتاح حماية من تسرب التيار. استخدام مفتاح الحماية من تسرب التيار يقلل خطر حدوث صدمة كهربائية.
- كن يقظا وانتبه لما تفعل وتعامل مع الأداة الكهربائية بتعقل عند العمل بها. لا تستخدم الأداة الكهربائية عندما تكون متعبا أو تحت تأثير المخدرات أو الكحوليات أو العقاقير. فقد يتسبب عدم الانتباه للحظة واحدة أثناء الاستخدام في حدوث إصابات بالغة.
- ارتد تجهيزات وقاية شخصية وارتد دائما نظارة واقية. ارتداء تجهيزات وقاية شخصية، مثل قناع الوقاية من الغبار وأحذية الأمان المضادة للانزلاق وخوذة الوقاية أو واقي السمع، تبعا لنوع واستخدام الأداة الكهربائية، يقلل من خطر الإصابات.
- تجنب التشغيل بشكل غير مقصود. تأكد أن الأداة الكهربائية مطفأة قبل توصيلها بمصدر الإمداد بالتيار وقبل رفعها أو حملها. إذا كان إصبعك على المفتاح عند حمل الأداة الكهربائية أو كان الجهاز في وضع التشغيل عند التوصيل بالكهرباء، فقد يؤدي ذلك لوقوع حوادث.
- أبعد أدوات الضبط أو مفاتيح ربط البراغي قبل تشغيل الأداة الكهربائية. الأداة أو المفتاح المتواجد في جزء دوار من الجهاز يمكن أن يؤدي لحدوث إصابات.
- تجنب اتخاذ وضع غير طبيعي للجسم. احرص على أن تكون واقفا بأمان وحافظ على توازنك في جميع الأوقات. من خلال ذلك تستطيع السيطرة على الأداة الكهربائية بشكل أفضل في المواقف المفاجئة.
- ارتد ملابس مناسبة. لا ترتد ملابس فضفاضة أو حلي. احرص على أن يكون الشعر والملابس والقفازات بعيدة عن الأجزاء المتحركة. الملابس الفضفاضة أو الحلي أو الشعر الطويل يمكن أن تشتبك في الأجزاء المتحركة.
- إذا أمكن تركيب تجهيزات شفط وتجميع الغبار، فتأكد أنها موصلة ومستخدمة بشكل سليم. استخدام تجهيزة شفط الغبار يمكن أن يقلل الأخطار الناتجة عن الغبار.
- لا تفرط في التحميل على الجهاز. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة للعمل الذي تقوم به. استخدام الأداة الكهربائية المناسبة يتيح لك العمل بشكل أفضل وأكثر أمانا في نطاق العمل المقرر.
- لا تستخدم أداة كهربائية ذات مفتاح تالف. الأداة الكهربائية التي لم يعد يمكن تشغيلها أو إطفاؤها تمثل خطورة ويجب إصلاحها.
- اسحب القابس من المقبس قبل ضبط الجهاز أو استبدال أجزاء الملحقات التكميلية أو عند ترك الجهاز. هذا الإجراء الوقائي يمنع بدء تشغيل الأداة الكهربائية دون قصد.
- احتفظ بالأدوات الكهربائية غير المستخدمة بعيدا عن متناول الأطفال. لا تسمح باستخدام الجهاز من قبل أشخاص ليسوا على دراية به أو لم يقرءوا هذه التعليمات . الأدوات الكهربائية خطيرة في حالة استخدامها من قبل أشخاص ليست لديهم الخبرة الواجبة.
- احرص على العناية التامة بالأدوات الكهربائية. افحص الأجزاء المتحركة من حيث أدائها لوظيفتها بدون مشاكل وعدم انحصارها وافحصها من حيث وجود أجزاء مكسورة أو متعرضة للضرر يمكن أن تؤثر سلبا على وظيفة الأداة الكهربائية. اعمل على إصلاح الأجزاء التالفة قبل استخدام الجهاز. الكثير من الحوادث مصدرها الأدوات الكهربائية التي تم صيانتها بشكل رديء.
- حافظ على أدوات القطع حادة ونظيفة. تتميز أدوات القطع ذات حواف القطع الحادة المعتنى بها بدقة بأنها أقل عرضة للتعثر وأسهل في التعامل.
- استخدم الأداة الكهربائية والملحقات التكميلية وأدوات العمل وخلافه طبقا لهذه التعليمات. احرص في هذه الأثناء على مراعاة اشتراطات العمل والمهمة المراد تنفيذها. استخدام الأدوات الكهربائية في تطبيقات غير تلك المقررة لها يمكن أن يؤدي لمواقف خطيرة.
- اعمل على إصلاح أداتك الكهربائية على أيدي فنيين معتمدين فقط والاقتصار على استخدام قطع الغيار الأصلية. وبذلك تتأكد أن سلامة الأداة الكهربائية تظل قائمة.
استخدام أجهزة الشحن والتعامل معها بعناية
- استخدم جهاز الشحن في شحن بطاريات أيونات الليثيوم المصرح بها فقط من Hilti لتجنب الإصابات.
- ينبغي أن يكون مكان الشاحن نظيفا وباردا، وخاليًا من الصقيع.
- أثناء عملية الشحن يجب أن يتوفر لجهاز الشحن إمكانية إخراج السخونة، ولذلك يجب أن تكون فتحات التهوية خالية من أي شيء. لا تقم بالشحن في وعاء مغلق.
- اعتن بالجهاز جيدا. تأكد من عدم وجود أجزاء مكسورة أو تالفة من شأنها إعاقة المنتج عن أداء وظيفته بشكل صحيح. في حالة تعرض بعض الأجزاء للضرر أو الكسر، احرص على إصلاح المنتج قبل استخدامه مُجددًا.
- استخدم أجهزة الشحن والبطاريات الخاصة بها طبقا لهذه التعليمات وبالطريقة المقررة لهذا النوع خصيصا من الأجهزة. استخدام أجهزة الشحن في تطبيقات غير تلك المقررة لها يمكن أن يؤدي لمواقف خطيرة.
- لا تشحن البطارية إلا في أجهزة شحن موصى بها من قبل الجهة الصانعة. بالنسبة لجهاز الشحن المناسب لنوع معين من البطاريات، ينشأ خطر الحريق عند استخدامه مع بطاريات أخرى.
- حافظ على البطارية غير المستخدمة أو جهاز الشحن بعيداً عن مشابك الورق وقطع النقود المعدنية والمفاتيح والمسامير والبراغي أو الأشياء المعدنية الصغيرة الأخرى التي يمكن أن تتسبب في توصيل أطراف توصيل البطارية أو أطراف توصيل الشحن ببعضها. حدوث قفلة كهربائية بين ملامسات البطارية أو ملامسات الشحن يمكن أن ينتج عنه الإصابة بحروق واندلاع حريق.
- لا تقم بتخزين البطارية بالشاحن. قم دائمًا بإزالة البطارية من الشاحن بعد انتهاء عملية الشحن.
التعامل بعناية مع الأجهزة العاملة بالبطاريات واستخدامها
- تراعى التعليمات الخاصة لنقل وتخزين وتشغيل بطاريات أيونات الليثيوم.
- أبعد البطاريات عن النار ودرجات الحرارة المرتفعة وأشعة الشمس المباشرة.
- لا يجوز تفكيك البطاريات أو سحقها أو وضعها في درجة حرارة أعلى من 80°م (176°ف) أو حرقها.
- لا تستخدم أو تشحن البطاريات التي تعرضت لصدمات، أو سقطت من ارتفاع يزيد على متر أو تعرضت لأية أضرار أخرى. في هذه الحالة، تواصل دائماً مع خدمة Hilti .
- في حالة السخونة الشديدة للبطارية بحيث يتعذر الإمساك بها، فقد تكون تالفة. احرص على وضع البطارية في مكان مرئي وغير قابل للاشتعال مع وجود مسافة كافية من الخامات القابلة للاشتعال. اترك البطارية تبرد. إذا ظلت البطارية ساخنة بعد مرور ساعة لدرجة تعذر لمسها، فهذا يعني أنها تالفة. اتصل بمركز Hilti خدمة .
الشرح
نظرة عامة على المنتج
- زر تحرير ذو وظيفة إضافية لتفعيل بيان حالة الشحن
- البطارية
- لمبة LED لبيان حالة شحن البطارية
- لمبة LED الخاصة بجهد الشبكة الكهربائية
- لمبة LED لبيان حالة الشحن
- لمبة LED الخاصة بدرجة حرارة البطارية
- الوصلة البينية للبطارية 1
الاستخدام المطابق للتعليمات
المنتج المشروح عبارة عن جهاز شحن لبطاريات أيونات الليثيوم من Hilti بجهد اسمي من 7,2 إلى 36 فلط. وهو مخصص للتوصيل بمقابس ذات جهد متردد من 100 فلط حتى 240 فلط (طبقا للطراز المحلي).
تجد قائمة بالبطاريات المسموح باستخدامها مع هذا المنتج في نهاية هذا المستند.عناصر البيان
عناصر البيان بجهاز الشحن والبطارية
عندما يكون جهاز الشحن موصلا وجاهز للعمل، تضيء لمبة LED الخاصة بجهد الشبكة الكهربائية.لمبة LED لبيان حالة شحن البطارية |
لمبة LED الخاصة بحالة الشحن |
لمبة LED الخاصة بدرجة حرارة البطارية |
الشرح |
---|---|---|---|
‑ |
متوقف |
متوقف |
لا توجد بطارية مركبة. |
متوقف |
متوقف |
متوقف |
البطارية مركبة وجاهزة للشحن. |
تبدأ لمبات LED 1 حتى 4 بالوميض، ثم الإضاءة تبعا لحالة شحن البطارية |
تومض |
متوقف |
جار شحن البطارية. |
متوقف |
تضيء |
متوقف |
البطارية مشحونة تماما. |
متوقف |
متوقف |
تومض |
درجة حرارة البطارية خارج النطاق المسموح (ساخنة للغاية، باردة للغاية). |
متوقف |
متوقف |
تضيء |
خلل بالبطارية، خلل بجهاز الشحن |
بيان حالة الشحن ببطارية أيونات الليثيوم
الحالة |
الاستعمال |
---|---|
تضيء ثلاث لمبات 3 LED وتومض لمبة LED واحدة. |
حالة الشحن: 75 % إلى 100 % |
تضيء لمبتان LED وتومض لمبة LED واحدة. |
حالة الشحن: 50 % إلى 75 % |
تضيء لمبة LED واحدة وتومض لمبة LED واحدة. |
حالة الشحن: 25 % إلى 50 % |
لمبة LED واحدة تومض. |
حالة الشحن: < 25 % |
مجموعة التجهيزات الموردة
جهاز الشحن، دليل الاستعمال.المواصفات الفنية
الطراز C 4/36-MC4 |
||
---|---|---|
جهد الخرج |
7.2 فلط … 36 فلط |
|
الوزن |
1.7 كجم |
|
قدرة الخرج |
100...127 فلط |
90 واط |
220...240 فلط |
90 واط |
الاستعمال
تشغيل جهاز الشحن
- أدخل القابس الكهربائي في المقبس.
- تضيء لمبة LED الخضراء الخاصة بجهد الشبكة الكهربائية الموجودة بجهاز الشحن.
- تضيء لمبة LED الخضراء الخاصة بجهد الشبكة الكهربائية الموجودة بجهاز الشحن.
تركيب وشحن البطاريات
- تأكد قبل تركيب البطارية أن أطراف التوصيل نظيفة وخالية من الشحم.
- أدخل البطارية في موضع التوصيل المخصص لذلك.
- يراعى أن يتطابق كل من تصميم/تشفير البطارية وموضع التوصيل.
- بعد ثبات البطارية في جهاز الشحن يتعرف جهاز الشحن على البطارية. نظرا لأن الشحن يتم بترتيب التركيب، تبدأ عملية شحن البطارية أوتوماتيكيا بمجرد مجيء دورها.
- بعد ثبات البطارية في جهاز الشحن يتعرف جهاز الشحن على البطارية. نظرا لأن الشحن يتم بترتيب التركيب، تبدأ عملية شحن البطارية أوتوماتيكيا بمجرد مجيء دورها.
خلع البطارية
- اضغط على آلية تحرير قفل البطارية.
- اخلع البطارية من جهاز الشحن.
المساعدة في حالات الاختلالات
عند حدوث اختلالات غير مذكورة في الجدول أو يتعذر عليك معالجتها بنفسك، فيرجى التوجه إلى مركز خدمة Hilti .الخلل |
السبب المحتمل |
الحل |
---|---|---|
البطارية موجودة في جهاز الشحن: تنطفئ لمبة LED الخاصة ببيان حالة الشحن والموجودة بالبطارية ولمبة LED الخاصة بحالة الشحن. |
لم تبدأ عملية الشحن بعد لأن البطارية لم يحن دورها بعد. |
|
قد تكون البطارية تالفة. |
|
|
تومض لمبة LED الخاصة بدرجة حرارة البطارية والموجودة في جهاز الشحن. |
البطارية ساخنة للغاية أو باردة للغاية، عملية الشحن متوقفة. |
|
تنطفئ لمبة LED الخاصة بجهد الشبكة الكهربائية الموجودة بجهاز الشحن |
خلل في جهاز الشحن. |
|
العناية والصيانة
العناية بالمنتج- احرص على إزالة الاتساخات شديدة الالتصاق مع توخي الحرص.
- في حالة وجودها، قم بتنظيف فتحات التهوية بحرص باستخدام فرشاة جافة وناعمة.
- قم بتنظيف جسم المنتج باستخدام قطعة قماش مُبللة بعض الشيء. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
- استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة لتنظيف ملامسات المنتج.
- لا تقم مطلقًا باستخدام بطارية ذات فتحات تهوية مسدودة. قم بتنظيف فتحات التهوية بحرص باستخدام فرشاة جافة وناعمة.
- تجنب تعريض البطارية للغبار أو الاتساخات دون داعٍ. لا تقم مطلقًا بتعريض البطارية للرطوبة المرتفعة (على سبيل المثال، غمرها في الماء أو تركها تحت الأمطار).
في حالة بلل البطارية، تعامل معها كبطارية تالفة. اعزل البطارية في وعاء غير قابل للاشتعال وتوجه إلى مركز خدمة Hilti . - حافظ على البطارية خالية من الزيت والشحم الخارجي. لا تسمح للغبار أو الاتساخات بالتراكم دون داعٍ على البطارية. قم بتنظيف البطارية باستخدام فرشاة جافة وناعمة أو قطعة قماش نظيفة وجافة. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
لا تلمس ملامسات البطارية ولا تقم بإزالة الشحم الموجود من قبل المصنع عن الملامسات. - قم بتنظيف جسم المنتج باستخدام قطعة قماش مُبللة بعض الشيء. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
- احرص بصورة منتظمة على فحص الأجزاء المرئية من حيث وجود أضرار وافحص عناصر الاستعمال من حيث كفاءتها الوظيفية.
- لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة وجود أضرار و/أو اختلالات وظيفية. احرص على إصلاح الجهاز على وجه السرعة لدى خدمة Hilti .
- بعد أعمال العناية والإصلاح قم بتركيب جميع تجهيزات الحماية وافحصها من حيث الأداء الوظيفي السليم.
التكهين
أجهزة Hilti مصنوعة بنسبة كبيرة من مواد قابلة لإعادة التدوير. يشترط لإعادة التدوير أن يتم فصل الخامات بشكل سليم فنيا. في العديد من الدول تقوم شركة Hilti باستغلال الأجهزة القديمة لإعادة تدويرها. وللمعلومات حول ذلك اتصل بخدمة عملاء Hilti أو الموزع القريب منك.طبقا للمواصفة الأوروبية بخصوص الأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة وما يقابل هذه المواصفة في القوانين المحلية يجب تجميع الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة بشكل منفصل وإعادة تدويرها بشكل لا يضر بالبيئة.
ضمان الجهة الصانعة
- في حالة وجود أية استفسارات بخصوص شروط الضمان، يرجى التوجه إلى وكيل Hilti المحلي التابع لك.